2020-05-07 / 最終更新日 : 2020-05-07 isociety NEWS 【订正】 2020年5月发行的《IRUMA COM+COM》中，中文咨询日期 大家好！ 2020年5月发行的《IRUMA COM+COM》中，外国人咨询窗口栏 中文咨询日期有误，正确日期为【5月7日 周四】，而不是5月9日。 特此通知、订正！ 对此给您带来的不便我们深感抱歉。 欢迎大家随意咨询！ […]
2020-05-01 / 最終更新日 : 2020-05-01 isociety NEWS IRUMA COM+COM MAY 発行 A newsletter in English, Spanish, Portuguese and Chinese is issued monthly, on the first day of the month. It […]
2020-04-30 / 最終更新日 : 2020-04-30 isociety COVID-19 【covid-19】”EXTENDED the period” Temporary closure of schools in Iruma To protect children from coronavirus infection, temporary closing period of Elementary schools and Junior high […]
2020-04-24 / 最終更新日 : 2020-04-24 isociety NEWS 【covid-19】”EXTENDED the period” Temporary closure of public facilities City office and branch offices are open as always. しやくしょと ししょは いつもどおりの じかんで あいています。 Iruma city announced that […]
2020-04-24 / 最終更新日 : 2020-04-24 isociety NEWS 【covid-19】”ANOTHER POSTPONEMENT” Start dates of Japanese Language Class Both of Japanese Language classes 2020 WILL START on SEPTEMBER. 2020 ねんの にほんごきょうしつは 9 がつ から はじまります。 We made a […]
2020-04-24 / 最終更新日 : 2020-04-24 isociety NEWS 佐渡市バスツアーの中止について 今年度予定しておりました「佐渡市バスツアー」（6月20日（土）～6月22日（月）2泊3日）については、新型コロナウィルス感染拡大防止の方針をふまえ中止となりました。 4月15日より募集を開始し、多くの方にお申込みいただい […]
2020-04-08 / 最終更新日 : 2020-04-08 isociety COVID-19 【covid-19】To prevent the spread of coronavirus disease. We need to avoid the “THREE Cs”!
2020-04-08 / 最終更新日 : 2020-04-08 isociety COVID-19 【covid-19】You can get Latest information from Iruma city website. Automatic translation service translating into English, Korean and 中文 are available on Iruma city website. Fro […]
2020-04-08 / 最終更新日 : 2020-04-08 isociety COVID-19 【covid-19】CLOSURE OF SCHOOLS in Iruma city Elementary schools and Junior high schools in Iruma city will be temporary closed from April 8th until May 6th […]
2020-04-08 / 最終更新日 : 2020-04-08 isociety COVID-19 【covid-19】Group VACCINATION FOR DOGS BY THE CITY has been cancelled. If you have a dog, maybe you’ve got a PINK postcard with basic information of your dog that have been al […]
