入間市のことが分かる新聞です。（いるましの　ことが　わかる　しんぶんです。）

ＩＲＵＭＡ　ＣＯＭ＋ＣＯＭ newsletter　いるましの しんぶん

A newsletter in English, Spanish, Portuguese and Chinese is issued monthly, on the first day of the month. It contains essential information for foreign residents taken from the City Newsletter (Koho Iruma).

ＩＲＵＭＡ　ＣＯＭＭＵＮＩＴＹ ＆ ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮからとった愛称で、広報いるまの情報から、外国人市民に有益となる記事を抜粋し、英語、スペイン語、中国語、ポルトガル語の4カ国語に翻訳した外国語版市政情報紙です。
市が実施する事業、医療機関等の情報、生活情報など入間市で生活するうえで必要な情報をお知らせしています。
外国人市民に必要な情報を多言語で毎月1日に発行しています。
言語別に色用紙に印刷し、市内各所に設置しています。

●IRUMA COM+COM 12月号 (December 2024)

英語 (English)
CC_Eng_2024_12

スペイン語 (Español)
CC_ESp_2024_12

ポルトガル語 (Português)
CC_Por_2024_12

中国語 (中文)
CC_Chi_2024_12

Back number　ふるいもの

2024年

2023年

2022年

2021年

2020年

2019年

 

紙ベース作成の際は、下記に設置しています。

• 市内各地区センター
• 市内各図書館
• 入間市健康福祉センター
• 入間市市民会館
• 入間市産業文化センター
• 入間市博物館
• 市内西武鉄道の駅（入間市、武蔵藤沢、仏子、元加治）
• イオン入間店